Sare Jahan Se Accha Lyrics In Bengali (সারে জহাঁ সে অচ্ছা)

*** Song Credits ***

• Song: Sare Jahaan Se Achha
• Singer: Lata Mangeshkar
• Composed: Pt. Ravi Shankar
• Written by Poet: Muhammad Iqbal

Sare Jahan Se Accha Song Lyrics In Bengali

 সারে জহাঁ সে অচ্ছা হিন্দোসিতাঁ হামারা

হম বুলবুলেঁ হ্যাঁয় ইসকী ইয়ে গুলসিতাঁ হামারা

 সারে জহাঁ সে অচ্ছা হিন্দোসিতাঁ হামারা

হম বুলবুলেঁ হ্যাঁয় ইসকী ইয়ে গুলসিতাঁ হামারা

গুর্বত মেঁ হোঁ অগর হম, রহতা হ্যাঁয় দিল বতন মেঁ

সমঝো ওয়াহীঁ হমেঁ ভী দিল হো জহাঁ হমারা

পর্বত ওয়াহ সবসে উঁচা, হম্সায়া আসমাঁ কা

ওয়াহ সঁতরী হমারা, ওয়াহ পাসঁওয়া হমারা

 সারে জহাঁ সে অচ্ছা হিন্দোসিতাঁ হামারা

গোদী মেঁ খেলতী হ্যাঁয় ইসকী হজারোঁ নদিয়াঁ

গুলশন হ্যাঁয় জিনকে দম সে রশ্ক-এ-জনা হামারা 

 সারে জহাঁ সে অচ্ছা হিন্দোসিতাঁ হামারা।….

অ্যায় আব-এ-রুদ-এ-গঙ্গা! ওয়াহ দিন হ্যাঁয় য়াদ তুঝকো?

উতরা তিরে কিনারে জব কারওয়াঁ হমারা

 সারে জহাঁ সে অচ্ছা হিন্দোসিতাঁ হামারা

মজহব নহীঁ সিখাতা আপস মেঁ বৈর রখনা

হিন্দী হ্যায়ঁ হম, বতন হ্যাঁয় হিন্দোসিতাঁ হমারা

 সারে জহাঁ সে অচ্ছা হিন্দোসিতাঁ হামারা

য়ুনান-ওয়া-মিস্র-ওয়া-রুমা সব মিট গয়ে জহাঁ সে

অব তক মগর হ্যাঁয় বাকী নাম-ওয়া-নিশাঁ হমারা

 সারে জহাঁ সে অচ্ছা হিন্দোসিতাঁ হামারা

কুছ বাত হ্যায় কি হস্তী মিটতী নহীঁ হমারী

সদিয়োঁ রহা হ্যায় দুশ্মন দৌর-এ-জমাঁ হমারা

 সারে জহাঁ সে অচ্ছা হিন্দোসিতাঁ হামারা

ইকবাল! কোই মহরম অপনা নহীঁ জহাঁ মেঁ

মালুম ক্যা কিসী কো দর্দ-এ-নিহাঁ হমারা!

 সারে জহাঁ সে অচ্ছা হিন্দোসিতাঁ হামারা

Sare Jahan Se Acha Lyrics In English

Saare Jahaan Se Achcha

Hindostaan Hamaraa Hamaraa

Saare Jahaan Se Achcha

Hindostaan Hamaraa Hamaraa

Hum BulBulain Hai Iss Ki,

Ye Gulsitan Hamaraa Hamaraa

Parbat Ho Sabse Unchaa

Hum saya aasman kaa

Parbat Ho Sabse Unchaa

Hum saya aasman kaa

Vo Santaree Hamaraa,

vo Paaswaan hamaraa hamaraa

Godee mein kheltee Hain

Is kee hazaaron nadiya

Gulshan Hai Jinke dam se,

Rashk-e-janna hamaraa hamaraa

Mazhab nahin Sikhataa

Apas Mein Bayr Rakhnaa

Hindee Hai Hum

Hindee Hai Hum

Hindee Hai Hum

Vatan hai

hindostaan hamaraa

Saare Jahaan Se Achcha

Hindostaan Hamaraa Hamaraa

Hum BulBulain Hai Iss Ki,

Ye Gulsitan Hamaraa Hamaraa

Saare Jahaan Se Achcha

Hindostaan Hamaraa Hamaraa

Saare Jahaan Se Achcha

Also read, Vande Mataram Lyrics In Bengali 

English Translation of Sare Jahaan Se Achha

Better than the entire world, is our Hindustan,

We are its nightingales, and it (is) our garden abode

If we are in an alien place, the heart remains in the homeland,

Know us to be only there where our heart is.

That tallest mountain, that shade-sharer of the sky,

It (is) our sentry, it (is) our watchman

In its lap frolic those thousands of rivers,

Whose vitality makes our garden the envy of Paradise.

O the flowing waters of the Ganges, do you remember that day

When our caravan first disembarked on your waterfront?

Religion does not teach us to bear ill-will among ourselves

We are of Hind, our homeland is Hindustan.

In a world in which ancient Greece, Egypt, and Rome have all vanished without
trace

Our own attributes (name and sign) live on today.

Such is our existence that it cannot be erased

Even though, for centuries, the cycle of time has been our enemy.

Iqbal! We have no confidant in this world

What does any one know of our hidden pain?

ভিডিও দেখুন