মাকে আমার পড়ে না মনে,
শুধু কখন খেলতে গিয়ে
হঠাৎ অকারণে
একটা কী সুর গুনগুনিয়ে
কানে আমার বাজে,
মায়ের কথা মিলায় যেন
আমার খেলার মাঝে।
মা বুঝি গান গাইত, আমার
দোলনা ঠেলে ঠেলে;
মা গিয়েছে, যেতে যেতে
গানটি গেছে ফেলে।

মাকে আমার পড়ে না মনে
শুধু যখন আশ্বিনেতে
ভোরে শিউলিবনে
শিশির-ভেজা হাওয়া বেয়ে
ফুলের গন্ধ আসে,
তখন কেন মায়ের কথা
আমার মনে ভাসে?
কবে বুঝি আনত মা সেই
ফুলের সাজি বয়ে,
পুজোর গন্ধ আসে যে তাই
মায়ের গন্ধ হয়ে।

মাকে আমার পড়ে না মনে
শুধু যখন বসি গিয়ে
শোবার ঘরের কোণে,
জানলা থেকে তাকাই দূরে
নীল আকাশের দিকে
মনে হয়, মা আমার পানে
চাইছে অনিমিখে।
কোলের  পরে ধরে কবে
দেখত আমায় চেয়ে,
সেই চাউনি রেখে গেছে
সারা আকাশ ছেয়ে।

mone pora ma ke amar porena mone,
kokhon shudhu khelte giye 
 hotat okarone.
 ekta ki sur gunguniye 
 kane amar baze
 mayer kotha milay jeno
 amar khelar majhe.
 ma bujhi gaan gaito amar
 dolna thele thele
 ma giyeche jete jete 
 gaan ti geche fele


 ma ke amar porena mone
 jokhon shudhu boshi giye
 shobar ghorer kone,
 janla theke takai dure
 nil akasher pane
 mone hoy, ma amar pane 
 chaiche onimikhe
 koler ‘pore dhore kobe
 dekto amay cheye
 shei chauni rekhe geche

 shara akash cheye


English Translation 


I cannot remember my mother,
Only sometimes as I play
Out of nowhere and without reason
A tune comes across time
To tinkle in my ear
And I feel my mother must speak to me


ভিডিও দেখুন