Amar Haat Bandhibi Lyrics In Bengali By Sahana Bajpaie

This traditional Bangla Folk song ‘Amar Haat Bandhibi’ is a delicate yet bold manifestation of the soul. Simple, deep but engraving words leave an unfathomable impact that even turns the mundane lives valuable and meaningful. Music is magic; words of music express the inexpressible and bring out the deep-rooted latent realizations on the surface. This traditional song is a masterpiece in itself, sung soulfully and naturally by artiste Sahana Bajpaie, and arranged by artiste Samantak Sinha, a unique voice of his own kind.

This folk song has been collected by Santanu Dutta, a musicologist residing in Santiniketan, from a female singer whose name could not be known in a village near the town of Behrampore, West Bengal, India. The song’s first line has clearly been inspired by Sylhet, Bangladesh’s Shah Abdul Karim’s “Amar Haat Bandhibo Faao Bandhibo”

Amar Haat Bandhibi Lyrics In Bengali

আমার হাত বান্ধিবি, পা বান্ধিবি

মন বান্ধিবি কেমনে?

আমার চোখ বান্ধিবি, মুখ বান্ধিবি

পরান বান্ধিবি কেমনে?

আমার হাত বান্ধিবি, পা বান্ধিবি

মন বান্ধিবি কেমনে?

আমার চোখ বান্ধিবি, মুখ বান্ধিবি

পরান বান্ধিবি কেমনে?

আমি না গেলাম যমুনার ঘাটে

না তুলিলাম জল

না হেরিলাম তারে সখী

না হইলাম চঞ্চল

আমি না গেলাম যমুনার ঘাটে

না তুলিলাম জল

না হেরিলাম তারে সখী

না হইলাম চঞ্চল

আমার ইচ্ছা বান্ধিবি, সোহাগ বান্ধিবি

অনুরাগ বান্ধিবি কেমনে?

আমার হাত বান্ধিবি, পা বান্ধিবি

মন বান্ধিবি কেমনে?

আমার চোখ বান্ধিবি, মুখ বান্ধিবি

পরান বান্ধিবি কেমনে?

আমি না দিলাম কুলিতে কালি কলঙ্কেরই জ্বালা

না হয় হইলো সে মোরই অঙ্গেরই মালা

আমি না দিলাম কুলিতে কালি কলঙ্কেরই জ্বালা

না হয় হইলো সে মোরই অঙ্গেরই মালা

আমার ঘর বান্ধিবি, পথ বান্ধিবি

কপাল বান্ধিবি কেমনে?

আমার ঘর বান্ধিবি, পথ বান্ধিবি

কপাল বান্ধিবি কেমনে?

আমার হাত বান্ধিবি, পা বান্ধিবি

মন বান্ধিবি কেমনে?

আমার চোখ বান্ধিবি, মুখ বান্ধিবি

পরান বান্ধিবি কেমনে?

আমার চোখ বান্ধিবি, মুখ বান্ধিবি

পরান বান্ধিবি কেমনে?

আমার চোখ বান্ধিবি, মুখ বান্ধিবি

পরান বান্ধিবি কেমনে?

আমার হাত বান্ধিবি লিরিক্স

Bar my arms and bar my legs
But how will you bar my heart?

Bar my eyes and bar my mouth
But how will you bar my soul?

I won’t go to the Jamunaa if you say,
I won’t go to fetch water
I won’t try to see him if you say,
I won’t be restless.

Bar my desires and bar my caresses,
But how will you bar my affection?
I will not besmirch my kin if you say,
I will not bring shame upon them

Let it adorn me alone if you say,
I will wear it like a wreath.

Bar my home and bar my roads,

But how will you bar my fate?